PLEASE NOTE: This license file contains the license terms in German, English, Spanish and French. Please scroll down accordingly. - Deutsch - LIZENZBEDINGUNGEN FÜR KANJIGYM LIGHT (PALM) Der Verlag Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, Deutschland, und James W. Heisig, Nanzan-Universität, Nagoya, Japan gewähren Ihnen die folgende Lizenz: 1. Sie dürfen diese Software ungehindert vervielfältigen und unentgeltlich verbreiten, sofern diese ursprünglichen Lizenzausführungen mit ihr vervielfältigt und ebenfalls unentgeltlich verbreitet werden. 2. Sie dürfen diese Software auf keine Weise verändern oder disassemblieren. KEINE GEWÄHRLEISTUNG 3. DA DAS PROGRAMM OHNE JEGLICHE KOSTEN LIZENZIERT WIRD, BESTEHT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PROGRAMM, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST. SOFERN NICHT ANDERWEITIG SCHRIFTLICH BESTÄTIGT, STELLEN DIE COPYRIGHT-INHABER UND/ODER DRITTE DAS PROGRAMM SO ZUR VERFÜGUNG, „WIE ES IST“, OHNE IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT BEGRENZT AUF – MARKTREIFE ODER VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS VOLLE RISIKO BEZÜGLICH QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES PROGRAMMS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT HERAUSSTELLEN, LIEGEN DIE KOSTEN FÜR NOTWENDIGEN SERVICE, REPARATUR ODER KORREKTUR BEI IHNEN. 4. IN KEINEM FALL, AUSSER WENN DURCH GELTENDES RECHT GEFORDERT ODER SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, IST IRGENDEIN COPYRIGHT-INHABER ODER IRGENDEIN DRITTER, DER DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT VERBREITET HAT, IHNEN GEGENÜBER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER ALLGEMEINER ODER SPEZIELLER SCHÄDEN, SCHÄDEN DURCH SEITENEFFEKTE (NEBENWIRKUNGEN) ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER BENUTZUNG DES PROGRAMMS ODER DER UNBENUTZBARKEIT DES PROGRAMMS FOLGEN (EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF – DATENVERLUSTE, FEHLERHAFTE VERARBEITUNG VON DATEN, VERLUSTE, DIE VON IHNEN ODER ANDEREN GETRAGEN WERDEN MÜSSEN, ODER DEM UNVERMÖGEN DES PROGRAMMS, MIT IRGENDEINEM ANDEREN PROGRAMM ZUSAMMENZUARBEITEN), SELBST WENN EIN COPYRIGHT-INHABER ODER DRITTER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WORDEN WAR. 5. Alle von diesen Lizenzbedigungen nicht ausdrücklich erwähnten Schutz- und Verwertungsrechte bleiben vorbehalten; insbesondere dürfen Sie von der Software vermittelte und in ihr enthaltene urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht anderweitig vervielfältigen und/oder verbreiten. 6. Diese Lizenzbedingungen dürfen von den Lizenzgebern jederzeit und ohne Angabe von Gründen aufgehoben werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg mit KanjiGym Light (Palm) und bitten um eine Registrierung unter http://www.kanjigym.de LIZENZBEDINGUNGEN FÜR DIE TAKA KANJI-DATENBANK Achtung: Die folgenden Lizenzbedingungen betreffen NUR die TAKA KANJI-DATENBANK (siehe http://taka.sourceforge.net/), die für die Strichfolgenanimationen in KanjiGym Light (Palm) verwendet wird. Sie betreffen KEINEN anderen Teil der KanjiGym-Light(Palm)-Software! Falls Sie diese Lizenzbedingungen nicht in der folgenden englischen Originalfassung lesen und verstehen können, müssen Sie sich selbständig eine exakte Übersetzung beschaffen! Die TAKA KANJI-DATENBANK enthält bekannte Fehler ("Bugs"). Weitere Informationen finden Sie auf der angegebenen Webseite http://taka.sourceforge.net/ The MIT License Copyright (c) 2002-2004 M. Francis and others. See Authors for full credits Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Warning: There are known bugs in this data. See the status page for more information. http://taka.sourceforge.net/ - English - LICENSE TERMS FOR KANJIGYM LIGHT (PALM) Vittorio Klostermann publishing house, Frankfurt am Main, Germany, and James W. Heisig, Nanzan University, Nagoya, Japan grant you the following license: 1. You may freely copy and distribute this software without charge as long as this original license statement is copied and equally distributed without charge along with it. 2. You must not modify nor disassemble this software in any way. NO WARRANTY 3. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING. THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 4. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 5. All rights not explicitly mentioned in these license terms remain reserved; you especially may not copy and/or distribute copyrighted content conveyed by and/or contained in this software. 6. These license terms may be rescinded at any time without reasons by the licensors. We hope you have fun and success with KanjiGym Light (Palm) and kindly request your registration under http://www.kanjigym.de LICENSE TERMS FOR THE TAKA KANJI DATABASE Attention: The following license terms apply ONLY to the TAKA KANJI DATABASE (http://taka.sourceforge.net/) which is used for the stroke order animations in KanjiGym Light (Palm). They DO NOT apply to any other part of the KanjiGym Light (Palm) software! The MIT License Copyright (c) 2002-2004 M. Francis and others. See Authors for full credits Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Warning: There are known bugs in this data. See the status page for more information. http://taka.sourceforge.net/ - ESPAÑOL - TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE KANJIGYM LIGHT (PALM) La editorial Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, Alemania, y James W. Heisig, Universidad de Nanzan, Nagoya, Japón otorgan la siguiente licencia: 1. Siempre que este texto original de la licencia se copie y distribuya de forma gratuita junto a él, este software puede ser copiado y distribuido libremente de forma gratuita. 2. Este software no se puede modificar o desensamblar en modo alguno. SIN GARANTÍA 3. SIENDO EL PROGRAMA GRATUITO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL MISMO EN LOS PARÁMETROS PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. A MENOS QUE SE INDIQUE POR ESCRITO LO CONTRARIO, LOS POSEEDORES DEL COPYRIGHT Y/U OTROS IMPLICADOS PROPORCIONAN EL PROGRAMA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, SEA ÉSTA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, DE FORMA NO EXCLUSIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TIPO MERCANTIL O DE ADECUACIÓN PARA PROPÓSITOS PARTICULARES. USTED ASUME CUALQUIER RIESGO REFERENTE A LA CALIDAD Y PRESTACIONES DEL PROGRAMA. SI EL PROGRAMA RESULTA SER DEFECTUOSO, USTED DEBERÁ ASUMIR EL COSTE DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN. 4. EN NINGÚN CASO, SALVO QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE O HAYA SIDO ACORDADO POR ESCRITO, NINGÚN POSEEDOR DEL COPYRIGHT NI NINGUNA OTRA PARTE QUE REDISTRIBUYA EL PROGRAMA SEGÚN SE PERMITE EN ESTA LICENCIA SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE PRODUCIDO POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA (INCLUYENDO, DE FORMA NO EXCLUSIVA, LA PÉRDIDA DE DATOS; LA GENERACIÓN INCORRECTA DE DATOS; PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES; O LA INCAPACIDAD DEL PROGRAMA DE FUNCIONAR EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA), INCLUSO SI DICHO POSEEDOR U OTRA PARTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. 5. Todos los derechos no mencionados explícitamente en estos términos de la licencia permanecen reservados; en especial, no se puede copiar y/o distribuir contenido con copyright que este software genere y/o contenga. 6. Los licenciatarios pueden rescindir en cualquier momento y sin consulta previa estos términos de la licencia. Esperamos que KanjiGym Light (Palm) te proporcione diversión y éxito y te sugerimos que completes tu registro en http://www.kanjigym.de TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE LA TAKA KANJI DATABASE Atención: La siguiente licencia ÚNICAMENTE se aplica a la TAKA KANJI DATABASE (http://taka.sourceforge.net/), que en KanjiGym Light (Palm) se utiliza para las animaciones de orden de trazos. ¡NO es aplicable a ninguna otra parte del software KanjiGym Light (Palm)! Si no puedes leer y comprender los términos de la licencia en su forma original inglesa, deberás obtener una traducción exacta por tus propios medios. La TAKA KANJI DATABASE contiene errores ("bugs") conocidos. Puedes obtener más información en el sitio web mencionado más arriba: http://taka.sourceforge.net/ The MIT License Copyright (c) 2002-2004 M. Francis and others. See Authors for full credits Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Warning: There are known bugs in this data. See the status page for more information. http://taka.sourceforge.net/ - FRANÇAIS - LICENCE DE «KANJIGYM LIGHT» (PALM) La maison d'édition Vittorio Klostermann, de Francfort-sur-le-Main, Allemagne, et James W. Heisig, de l'Université Nanzan à Nagoya, Japon, vous offrent la licence suivante: 1. Il vous est permis de copier et distribuer sans frais ce logiciel en toute liberté, à condition de toujours y joindre sans frais cette licence originale. 2. Il ne vous est pas permis de modifier ou désassembler ce logiciel, d'aucunce façon que ce soit. ABSENCE DE GARANTIE 3. COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE, LES TITULAIRES DU DROIT D'AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME "EN L'ETAT", SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX, LE COUT DE L'ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTEGRALEMENT. 4. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE L'EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D'AUTEUR QUEL QU'IL SOIT, OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS, NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES DOMMAGES, INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES, SPECIFIQUES, SECONDAIRES OU CONSECUTIFS, RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE D'UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LA PERTE DE DONNEES, OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES, OU LES PERTES EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU'IL SOIT) MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. 5. Tout droit non explicitement mentionné dans cette licence demeure réservé. En particulier, il n'est pas permis de copier ou distribuer tout information protégée par le droit de copie, contenue dans ou fournie par le présent logiciel. 6. La présente licence peut à tout moment être dénoncée par ses octroyeurs. Nous souhaitons que KanjiGym (Palm) vous soit utile et agréable et vous demandons de bien vouloir vous inscrire sur http://www.kanjigym.de LICENCE DE LA BASE DE DONNÉES «TAKA» Attention: La licence suivante NE concerne QUE la BASE DE DONNÉES DE KANJI «TAKA» (http://taka.sourceforge.net/) employée pour le tracé dynamique des kanjis dans KanjiGym Light (Palm). Elle NE concerne AUCUNE autre part du logiciel KanjiGym Light (Palm). Si vous ne comprenez pas la licence suivante rédigée en anglais, il vous faudra en obtenir une traduction par vos propres moyens! La base de données TAKA est entachée de certaines erreurs informatiques («bugs») répertoriées. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site http://taka.sourceforge.net/. The MIT License Copyright (c) 2002-2004 M. Francis and others. See Authors for full credits Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Warning: There are known bugs in this data. See the status page for more information. http://taka.sourceforge.net/